team-based email marketing roles and responsibilities